Global Square @ World Social Forum in Tunis 2015

EN

GlobalSquare assembly on 27M at WSF Tunis

GlobalSquare assembly at WSF Tunis 2013

Our squares and streets are homes to our ideas and aspirations, in them we struggle, in them we shout out at injustices, in them we share alternatives and build dreams. Global Square is an open idea and action to create collaborative and inspiring common spaces, in, around and beyond the World Social Forums.

During the World Social Forum 2015 in Tunisia, the ”Global Square ” is open to all those, around the world who are building the necessary change and alternatives. It will be next to the Youth space on the WSF, to acknowledge the contributions of young people to the actual social movements. This is a collective space to share with different individuals/groups/organizations/assemblies to encourage dialogue, networking, cross learning, spontaneous meetings, music and creativity. There will be permanent spaces or specific activies, and the people involved in the facilitation team would help out to give them visibility.

The program (clearly indicated on a board during the WSF) is permanently open to the organization of assemblies, workshops, creative activities, sharing of knowledge and methodologies, etc. There is also the possibility to participate to this space from anywhere in the world through the internet, and even propose some extended activities from your country!

We would like to encourage those who are interested in this initiative to join us, and to get more information about the backgound, processes and the vision we have putted forward collectively following these links from:

Sitio web : www.global-square.net
Pagina Facebook : https://www.facebook.com/global.square.net
Pagina Google+ : https://plus.google.com/u/0/b/104075942668146480280/104075942668146480280/about

ES

Nuestras plazas son los hogares de nuestras ideas y esperanzas, en ellas luchamos, en ellas gritamos las injusticias, en ellas compartimos alternativas y construimos sueños. La ”Plaza Global” (”Global Square”) es una idea/acción abierta, que aspira a crear espacios comunes, colaborativos e inspirantes, dentro, alrededor y mas alla de los Foros Sociales Mundiales (FSM).

Asi, durante el FSM 2015 en Tunes, la ”Plaza Global” (”Global Square”) se convertirá en un espacio abierto para todos aquellos y aquellas que luchan alrededor del mundo por un cambio necesario. Estara junto al espacio Joven del FSM para valorizar los aportes de la juventud en los movimientos sociales recientes alrededor del mundo.

Será un espacio colectivo para compartir con diferentes personas/grupos/organizaciones/asambleas/etc, para promover dialogos y aprendizajes mutuos, renforzando redes, y favoreciendo encuentros espontaneos, musica y creatividad…Dentro de Global Square FSM 2015, se encontrarán espacios permanentes y actividades especificas propuestas por tod@s, y el equipo de facilitación contribuirá a darles visibilidad.

La programación (claramente indicada en un tablero durante el FSM) está permanentemente abierta para la organizacion de asambleas, talleres, actividades creativas, compartir de saberes y metodologias, etc. Habrá incluso la posibilidad de participar a este espacio desde cualquier parte del mundo a través de internet, e incluso de proponer actividades extendidas desde su paises.

Quisieramos invitar a aquell@s que estuviesen interesad@s por esta iniciativa a ponerse en contacto con nosotr@s, y a buscar mas informacion sobre el contexto, el proceso y la visión que hemos construido colectivamente, suiguiendo estos enlaces :

Sitio web : www.global-square.net
Pagina Facebook : https://www.facebook.com/global.square.net
Pagina Google+ : https://plus.google.com/u/0/b/104075942668146480280/104075942668146480280/about

FR

Nos places publiques sont les hôtes de nos idées et de nos aspirations. On y lutte, on y crie les injustices, on y partage des alternatives et on y construit nos rêves. Global Square (“Place globale”) est une idée/action qui aspire à créer des espaces communs, collaboratifs et inspirants dans, autour et au-delà des Forums Sociaux Mondiaux (FSM).

Ainsi, au cours du Forum Social Mondial 2015 en Tunisie, Global Square deviendra un espace ouvert pour tous ceux et celles qui luttent pour construire le changement nécessaire. Il sera connexe à l’espace jeunes du FSM, valorisant ainsi l’apport de la jeunesse aux mouvances sociales actuelles.

Il s’agira donc d’un espace collectif à partager avec différents personnes/groupes/organisations/assemblées/etc. qui motivera les dialogues, le réseautage et les apprentissages réciproques, les rencontres spontanées, la musique et la créativité. Il y aura des espaces permanents et des activités spécifiques proposés par toutes et tous, et l’équipe de facilitation contribuera à leur donner de la visibilité.

La programmation (clairement indiquée au cours du FSM) sera ouverte en permanence à l’organisation d’assemblées, d’ateliers, d’activités créatives, au partage de connaissances et de méthodologies, etc. Il y aura également la possibilité de participer à cet espace où que vous soyez à travers internet, et même d’y proposer des activités étendues à partir de votre pays.

L’invitation est donc lancée à touTEs celles et ceux qui seraient intéresséEs par cette initiative à se mettre en contact avec nous, et à s’informer d’avantage sur le contexte, le processus et la vision que nous avons construits collectivement en clickant sur les liens suivants :

Site web : www.global-square.net
Page Facebook : https://www.facebook.com/global.square.net
Page Google+ : https://plus.google.com/u/0/b/104075942668146480280/104075942668146480280/about

AR

  أماكننا العامة هي حاضنة أفكارنا و تطلعاتنا، ففيها نكافح و فيها نصيح بالظلم الذي عشناه و فيها نتشارك بدائلنا و فيها نبني أحلامنا. الساحة العالمية (“قلوبل سكوير”) هي فكرة/عمل يصبو لإنشاء فضاءات مشتركة و تعاونية و ملهمة في و حول و
ما بعد المنتديات الاجتماعية العالمية.

و هكذا، و خلال المنتدى الاجتماعي العالمي 2015 بتونس، ستصبح الساحة العالمية فضاءا مفتوحا لجميع الأشخاص الذين يكافحون في الشوارع و في الأماكن الأخرى لبناء التغيير اللازم.

فهذه الساحة هي فضاء جماعي يشترك فيه الأشخاص و المجموعات و المنظمات و المجالس و غيرها… من أجل تحفيز التحاور و التشبيك و التعلم المشترك و اللقاءات العفوية و الموسيقى و الإبداع. و سيكون فيها فضاءات دائمة و أنشطة مخصصة يقترحها جميع الأشخاص، و سيساهم فريق التسيير في منحهم وضوح الرؤية الذي يحتاجونه.

و ستكون البرمجة (التي سيشار إليها بوضوح خلال المنتدى) متاحة باستمرار لتنظيم المجالس و الورشات و الأنشطة الخلاقة و تشارك المعارف و المنهجيات إلخ…. و سيكون هناك أيضا إمكانية المشاركة في هذا الفضاء أينما كنتم من خلال شبكة الإنترنت، و حتى اقتراح أنشطة ممتدة إنطلاقا من بلدكم.

فالدعوة مفتوحة أمام جميع الأشخاص الذين يرغبون في المشاركة في هذه المبادرة من خلال الاتصال بنا، و بإمكانكم الإطلاع أكثر على السياق و المسار و الرؤيا التي نتشاركها و التي وضعناها لهذه الفكرة من خلال النقر على الروابط التالية:

www.global-square.net الموقع الالكتروني
https://www.facebook.com/global.square.net صفحتنا على الفيسبوك

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>